Новости

«Бородино: краткий курс»

В январе в России начались продажи исторической серии «100 великих битв», выпускаемой итальянской компанией «Де Агостини». Первая тетрадка (на сайте компании она называется «партворк») посвящена Бородинской битве. Издано на хорошей бумаге, богато иллюстрировано, структурировано по темам. Только вот какие корректора читали это издание и были ли у него хоть какие-то консультанты?

Казусы начинаются прямо с обложки: генерал Раевский, например, поименован на ней «командующим», хотя в ранге командующих при Бородине были Багратион и Барклай (Кутузов — главнокомандующий). Раевский же в 1812 году был командир 7-го корпуса. К тому же и его портрет на обложке дан в зеркальном «перевертыше», и потом в таком виде повторен на странице 17-й.

Читать далее